Cutwater

Dieser Gentleman-Racer ist aus purer Leidenschaft geboren. Der Preis eines solchen Bootes steht in keinem Verhältniss zum normalen Markt. Es ist kaum 7m lang mit einem Rumpf aus Mahagoni und einer Akazien-Struktur. Ein V8 Inbord-Motor von über 300 PS verleiht ihm fast Flügel.

Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts liessen sich viele Rennfahrer von diesen Booten berauschen. Nach den Rennen, konnten die Besitzer jedoch im gleichen Rennboot ihre « Herzdame » zu einem romantischen Picknick mitnehmen. Daher auch der doppelsinnige Name Gentleman-Racer.

RETOUR

Cutwater

This gentleman racer is born from pure passion. The price of such a boat is in no proportion to the ordinary market. It is hardly 7m long, with a hull made of mahogany, with an acacia structure, and a V8 inboard motor of over 300 hp that will almost give him wings to fly.

In the early twentieth century many racers were intoxicated by the sensations offered by these boats. However, after the race, the owners were able to take their loved ones on board on a romantic picnic. Therefore, the two-sided name gentleman racer.

RETOUR

Cutwater

Ce Gentleman-Racer est né par passion. Il fait près de 7m de long avec une coque en acajou et une structure en acacia. Un in-board V8 de plus de 300 chevaux lui donnera presque des ailes.

Au début du XXème siècle, de nombreux fous du volant se sont enivrés de sensations à bord de tels engins. Après les courses, ils pouvaient se servir de leurs mêmes embarcations pour convoyer Madame sur un lieu de pique-nique romantique.

RETOUR
Aller à...
  • Accès privé
  • Mentions légales
  • ©2013 TED